搜索 解放軍報

        Top ten Chinese military news in 2020

        回望2020:國內重要軍事新聞盤點

        來源:China Military Online責任編輯:Li Wei
        2021-01-04 13:30

        2020年即將過去。人民軍隊聚力練兵備戰,不斷書寫著強國強軍的嶄新篇章,這里是他們不一樣的2020。

        The end of year 2020 is right here. It’s an extraordinary year for all the Chinese people and the people’s army. During this year, the Chinese military focused on combat readiness and has been constantly writing a new chapter of strengthening the country and the military.

        一、習近平向全軍發布開訓動員令

        President Xi Jinping signs mobilization order for training of armed forces

        陸軍第83集團軍某旅紅一連官兵實兵利用戰車掩護向“敵”陣地發起沖鋒。新華社發(張增巖攝)

        Troops assigned to a brigade under the PLA 83rd Group Army conduct actual combat training.(Xinhua/Zhang Zengyan)

        1月2日,中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平簽署中央軍委2020年1號命令,向全軍發布開訓動員令。這是習主席連續第三年發布開訓動員令。

        President Xi Jinping, also General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, and Chairman of the Central Military Commission (CMC), signed a mobilization order for the training of the armed forces on January 2, the first order of the CMC in 2020. The year 2020 is the third consecutive one that Xi has issued a training order to the military.

        輕觸這里,加載下一頁
        850捕鱼